全体を2秒遅らせるには？

シフトツールで +2000 ms（早める場合は -2000）。すべての字幕項目の時間が一括更新されます。

SRT と VTT の変換差は？

時間区切り（カンマ/ドット）、WEBVTT ヘッダーの有無、字幕項目の索引形式が変わります。

重複をハイライト表示。終了時間の調整や字幕項目の結合後にエクスポートしてください。

はい。CJK など Unicode 字幕は解析・エクスポートで保持されます。

SRT/WebVTT の編集：時間情報のシフト、速度調整、形式変換、字幕項目の結合、重複する字幕時間の修正—すべてブラウザ上で処理。

ファイルとコンテンツはブラウザ内でブラウザ上で処理され、サーバーにアップロードされません。

このツールについて

ブラウザで SRT と WebVTT を処理。全体の時間を前後にシフト、動画再同期用の速度スケール、SRT↔VTT 変換、短い字幕項目の結合、長行の分割、重複する字幕の開始時刻と終了時刻の検出に対応。