Como desloco todas as legendas em 2 segundos?

Use a ferramenta de deslocamento e insira +2000 ms (ou -2000 para adiantar). Todos os horários das legendas são atualizados ao mesmo tempo.

SRT versus VTT: o que muda ao converter?

Muda o separador de marcas de tempo (vírgula versus ponto), o cabeçalho WEBVTT é adicionado ou removido, e o índice das entradas de legendas se ajusta a cada formato.

Posso corrigir legendas sobrepostas?

A caixa de ferramentas destaca sobreposições para que você ajuste os horários de fim ou combine entradas de legendas antes de exportar.

Caracteres UTF-8 funcionam?

Sim. Texto de legendas em CJK e outros caracteres Unicode são preservados na análise e na exportação.

Caixa de ferramentas de legendas

Edite legendas SRT e WebVTT: desloque marcas de tempo, ajuste a velocidade, converta formatos, combine entradas de legendas e corrija sobreposições de marcas de tempo, tudo diretamente no navegador.

Arquivos e conteúdos são processados localmente no seu navegador e não são enviados aos nossos servidores.

Sobre esta ferramenta

Trabalhe com arquivos de legenda SRT e WebVTT direto no navegador. Adiante ou atrase todas as legendas, ajuste a escala de velocidade para vídeo ressincronizado, converta entre SRT e VTT, combine entradas de legendas curtas, divida linhas longas e detecte intervalos de marcas de tempo sobrepostos, sem precisar de aplicativos de desktop.

Como usar

Analisar e exportar SRT e WebVTT
Deslocar ao mesmo tempo os horários de início e fim de todas as legendas em milissegundos
Ajustar a escala de velocidade das legendas para vídeo ressincronizado
Converter formato SRT ↔ VTT
Combinar, dividir e validar entradas de legendas sobrepostas
Carregue as legendas: Cole texto SRT/VTT ou importe um arquivo .srt/.vtt.
Escolha a operação: Desloque marcas de tempo, converta formato ou execute a limpeza.
Exporte: Copie ou baixe o arquivo de legenda ajustado.

Exemplos

Corrigir legendas que ficam fora de sincronia após conversão de framerate
Converter downloads VTT do YouTube para SRT em editores
Deslocar toda a faixa de legendas por causa do offset de abertura
Combinar entradas de legendas fragmentadas de transcrição automática

Limitações

Não incorpora legendas em contêineres de vídeo
Estilo complexo SSA/ASS não é suportado
O texto de legendas inserido e os arquivos de legendas importados são processados diretamente no seu navegador e não são enviados aos nossos servidores.

Perguntas frequentes

Como desloco todas as legendas em 2 segundos?: Use a ferramenta de deslocamento e insira +2000 ms (ou -2000 para adiantar). Todos os horários das legendas são atualizados ao mesmo tempo.
SRT versus VTT: o que muda ao converter?: Muda o separador de marcas de tempo (vírgula versus ponto), o cabeçalho WEBVTT é adicionado ou removido, e o índice das entradas de legendas se ajusta a cada formato.
Posso corrigir legendas sobrepostas?: A caixa de ferramentas destaca sobreposições para que você ajuste os horários de fim ou combine entradas de legendas antes de exportar.
Caracteres UTF-8 funcionam?: Sim. Texto de legendas em CJK e outros caracteres Unicode são preservados na análise e na exportação.