字幕工具箱
工具說明
在瀏覽器處理 SRT 與 WebVTT 字幕。可整體提前/延後時間、依影片重同步調整速度、SRT 與 VTT 互轉、合併短字幕項目、拆分長行，並偵測重疊時間範圍。
使用方式
- 解析與匯出 SRT、WebVTT
- 以毫秒平移所有字幕項目的開始與結束時間
- 縮放字幕速度以配合重同步影片
- SRT ↔ VTT 格式轉換
- 合併、拆分與驗證重疊字幕項目
- 載入字幕: 貼上 SRT/VTT 或匯入 .srt/.vtt。
- 選擇操作: 平移時間、轉格式或清理。
- 匯出: 複製或下載調整後的字幕檔。
範例
- 影格率轉換後修正字幕漂移
- YouTube VTT 轉 SRT 供剪輯軟體使用
- 片頭偏移時整軌平移字幕
- 合併自動字幕的碎片化字幕項目
限制
- 無法將字幕封裝進影片容器
- 不支援複雜 SSA/ASS 樣式
- 輸入的字幕文字與匯入的字幕檔會直接在您的瀏覽器中處理，不會傳送至伺服器。
常見問題
- 如何整體延後 2 秒？
- 使用平移工具輸入 +2000 ms（提前則 -2000），所有字幕時間一併更新。
- SRT 與 VTT 轉換差異？
- 時間分隔符（逗號/點）、WEBVTT 標頭增刪，以及字幕項目索引格式會依格式調整。
- 可以修正重疊字幕嗎？
- 工具會標示重疊，您可修剪結束時間或合併字幕項目後再匯出。
- UTF-8 中文可以嗎？
- 可以。CJK 等 Unicode 字幕在解析與匯出中會保留。